Forum Kultury Popularnej

chrisstevens · Wysłany: Pon 20:02, 26 Mar 2007 Temat postu:

Ja właśnie tłumaczę 17 odcinek, zrobiłem już jakieś 45%, ale w tym momencie wynikły problemy. Mam angielskie napisy do wersji super.proper.fqm, z nich właśnie tłumaczęna polskawy, ale one nie pasują do mojej wersji. Gubię się zupełnie, bo napisy nie uwzględniają wyciętych scen... Macie może napisy do wersji trwającej 00:43:15 o rozdzielczości 624x352 i FPS 23.976?

dziunia · Wysłany: Śro 10:30, 28 Mar 2007 Temat postu:

ja chyba jeszcze wogole nie szukalam napisow do 7.17...

Evie · Wysłany: Pią 16:39, 30 Mar 2007 Temat postu:

Arrow · Wysłany: Pią 17:53, 30 Mar 2007 Temat postu:

tam jest opcja edit, można tam edytować wiadomości? jesli tak to pewnie ktoś wpisuje na bierząco

chrisstevens

Przetłumaczyłem 17 odcinek i chcę się chwalić (chociaż pewnie nie ma czym Razz

):

[link widoczny dla zalogowanych]

Arrow

a czy mi się wydaje czy DS(Christopher) był zawsze w 7 sezonie tylko jako special guest star? to w sumie dziwne, nawet Jason był w czołówce w 4 sezonie a napewno był mniej ważną postacią od Chrisa( chociaż może chciali męczyć mniej ludzi i nie pokazywać go w każdym odinku więcej niż musieli Razz

)

fonnika

a wiesz, że nawet nie zwróciłam uwagi... ale to jest dobre spostrzeżenie. bo rzeczywiście taki Jason w ogóle nie powinien był się znaleźć w czołówce, a skoro już o tym mowa to np. Jess też nie. no ale może rzeczywiście nie chcieli fanów LL męczyć za bardzo Chrisem. Smile

dziunia

ja zazwyczaj przewijam czolowke wiec nawet nie zwrocilam uwagi...

Arrow

oglądał ktoś?
labirynt z siana mi się spodobał Very Happy

Luke dostał ciekawy prezent od April Razz

rozmowa Luke'a i Lorelai mi się niebardzo podobała, jakoś jakby nic tam nie było

Kama

Nefre

Klimat SH rzeczywiscie ok. Ta rozmowa...hmmm...normalnie takie rozmowy nie sa proste wiec domyslam sie, ze zagranie ich tym bardziej Smile

Podobala mi sie rozmowa Lor z Loganem. Prawie mu sie udalo mnie przekonac, ze nie jest taki zly, ale prawie robi... wiadomo Smile

Ogolnie zachwycona nie jestem, ale bywaly gorsze odcinki Smile

Arrow

no były gorsze odcinki, wkońcu Chrisa nie było, to już daje odcinkowi duży plus Very Happy

dziunia

no ja tez obejrzalam. i tak generalnie jak zwykle nie patrze na obecna serie az tak krytycznie. najbardziej ciesze sie z kolejnego stars hollowego odcinka, a to dla mnie wazne, bo tego mi najbardziej brakowalo w 6 serii a teraz juz 3 taki odcinek, wiec super Smile

. Lorelei bladzaca po labiryncie fajna, rozmowa z Loganem tez fajna, rozmowa z Lukiem sztuczna. ale za to bardzo naturalne town meeting i Kirk jako minotaur Very Happy

tak wiec ogolnie jest sporo plusow. historia LL jakos mi sie znudzila pod koniec 6 serii, wiec ta dziwna rozmowa nawet mnie tak nie rusza. co prawda uwazam ze na koniec powinni byc razem i bede sie z tego cieszyc, bo takie byly sygnaly od poczatku serialu, ale teraz bardziej interesuje mnie klimat serialu, ktory w miare byl tu obecny.

nie wiem czy to w koncu pisalam, bo juz kilka razy mialam o tym wspomniec. w pierwszych trzech seriach uwielbialam rozne wydarzenia w Independence Inn: te wesela i inne takie imprezy. i strasznie zaluje ze w dragonfly jakos tego jest o wiele mniej (albo mi sie tylko tak wydaje). no to tyle Smile

fonnika

ja to nawet nie wiedziałam, że już był nowy odcinek Razz

ale dzisiaj nadrobię Smile

dziunia

nadrabiaj bo jutro kolejny Smile