Forum Kultury Popularnej

Anuś · Wysłany: Sob 2:34, 25 Mar 2006 Temat postu:

jasne ze sie podoba Very Happy

louve · Wysłany: Sob 12:31, 25 Mar 2006 Temat postu:

cieszę się Very Happy

Anuś · Wysłany: Nie 2:32, 26 Mar 2006 Temat postu:

hehe, ja tez sie ciesze Very Happy

dziunia · Wysłany: Nie 23:58, 26 Mar 2006 Temat postu:

a ktos wogole moze sie nie cieszyc?? a wspomniany wczesniej link: [link widoczny dla zalogowanych] wszystkie tytuly przetlumaczone na polski...

Anuś · Wysłany: Pon 0:51, 27 Mar 2006 Temat postu:

O boze, od tak dawna nie wiedzilam zeby ktos tlumaczyl wszystko doslownie. zalamujace ...

Lein · Wysłany: Pon 15:41, 27 Mar 2006 Temat postu:

faktycznie... ale to moze i lepsze tlumaczenia niz Skippiego:P

Anuś · Wysłany: Pon 18:32, 27 Mar 2006 Temat postu:

niektore tlumaczenia nie maja nawet sensu!!

louve · Wysłany: Pon 19:35, 27 Mar 2006 Temat postu:

wspaniałe tłumaczenia, dawno tak się nie śmiałam...

Anuś · Wysłany: Pon 23:31, 27 Mar 2006 Temat postu:

a tak a propos tytulow to jak jest z GG. bo na przyklad dowiedzialam sie ze tytuly OTH to sa tytuly piosenek. czy przy GG tez jest cos takiego z tytulami?

dziunia · Wysłany: Wto 17:39, 28 Mar 2006 Temat postu:

w wiekszosci nie... ale zazwyczaj sa jakies odniesienia (Say goodbye Daisy Miller), albo np. cytaty z filmow (You jump I jump Jack)...

Anuś · Wysłany: Wto 19:42, 28 Mar 2006 Temat postu:

dziunia · Wysłany: Wto 22:25, 28 Mar 2006 Temat postu:

ale z piosenek cytaty chyba tez sa...

Anuś · Wysłany: Wto 22:52, 28 Mar 2006 Temat postu:

ja wiedzialam ze sa powiazane z tym co sie dzieje z serialu, albo z tym co ogladaly, czytaly itp. ale tytuly oth tez pasuja do tego co sie dzieje w serialu, i myslalam ze tez jest jakies 'drugie dno' w tym

dziunia · Wysłany: Czw 9:34, 30 Mar 2006 Temat postu:

bardzo czesto jest Smile

wiec wlasciwie to byl dobry trop Smile

Gosia · Wysłany: Czw 13:23, 30 Mar 2006 Temat postu:

Scene in a mall = Scena jest promenadą ??? co za kretyn to tłumaczył...

Not as cute as Pushkin... Nie tak domyślny?! hahahahhahahahah
wspólczuje autorowi tej strony wielkiej głupoty, oglądając głupie teenage movies można się nauczyć co znaczy "cute" chociazby ;]