Forum Kultury Popularnej

maka

mam do was taaaaaką ogromną prośbę.
zobyłam w końcu upragniony, 3 odcinek 7 serii ale nie mam do niego napisów.
szukałam we wszystkich, WSZYSTKICH możliwych miejscach.
jeżeli ktoś z was byłby tak wspaniały,cudowny i w ogóle,żeby mi je wysłać,to bardzo bardzo baaaardzo,proszę.
mój mail- [link widoczny dla zalogowanych]

stworze wam ołtarzyk i codziennie będe składać ofiary ;D.
z góry dziękuję.

Yennefer

Przejrzałam temat i od razu pierwszym postem formułuję prośbę, mam nadzieję, ze to nie będzie źle odebrane Wink

Oglądam GG swoim rytmem, nie według TV, tak więc mam sezony na płytach. Jestem w trakcie ściągania 4 sezonu i przeglądając strony z napisami zauważyłam, że na wszystkich napisy są tylko do kilku odcinków. Stąd moje pytanie, czy ktoś z Was jest w posiadaniu całej paczki z napisami do 4 serii?

Evie

Mam kolekcję wszystkich odcinków z polskimi napisami, więc w razie czego służę pomocą Smile

Yennefer

a mogłabym prosić o meila z paczuszką napisów do 4 sezonu?
z góry wielkie dzięki
scarlett17 @ tlen.pl

Noah

Weź proszę spakuj wszystkie napisy i wrzuc gdzieś na skrzynkę pocztową a potem podaj adres do wszystkich sezonów. To zajmuje grosze a nie miejsce wiec zajmie Ci to tylko chwilkę a pomożesz wszystkim i spokój będzie z proszeniem Smile

. Jak nie skrzynka to może jakiś server?! Jak nie masz możliwości serwera to wyślij to mi ja dam na rapidshare i wszyscy będą mogli to ściągac i to bez limitu czasu po którym pliki nie będą dostępne Smile

. Tak jak zrobiłem z wszystkimi odcinkami GG ---> temat: "skąd ściągnąc"

gg - 944795

Evie

Noah, może podasz adres, wyślę Ci mailem paczkę z napisami?
[link widoczny dla zalogowanych] - polecam Smile

Noah

No z tego co wiem to napiprojekt nie za bardzo działa od kiegy nie ma napisy.org bo to była główna baza napisów dla tego programu. No ale mogę sie mylić Smile

Evie

Jak pakowałam te wszystkie napisy, to odkryłam, że do trzech odcinków z 6 i 7 sezonu mam napisy w języku angielskim. Napiprojekt i już mam polskie. Do filmów też na bierząco. Przekonałam się do niego właśnie po zamknięciu napisy.org. Fakt, że teraz już tylu filmów nie oglądam co kiedyś, więc może masz trochę racji. Ale zawsze jakieś źródło napisów jest Smile

dziunia

zaletą napiprojekt jest to, że nie trzeba samemu pprzeglądać przynajmniej kilku stron z napisami... i jak przez napiprojekt nie znajdzie to wtedy mniej szukania w inny sposób... nawet jeśli nie znajduje czasami przez brak dostępu do napisy.org

FlyingSpirit

Witam

Ze względu na wakacje nie mogłam obejrzeć pierwszego odcinka nowej serii i ściągnęłam sobie na komputer. Nie ma większych problemów ze mną, jednka moja mama potrzebuje wersji polskiej... czy ma ktoś może napisy do tego odcinka? Bo nigdzie nie mogę znaleźć...

Byłambym niezwykle wdzięczna, gdyby ktoś miał i był tak miły, żeby mi przesłać na [link widoczny dla zalogowanych]

z góry dziękuję Wink

anoosia

Pozwolę sobie zauwżyć , że występuja liczne błędy w napisach do odcinków . które można ściągną z rapidshera z działu skąd ściągnąć. Np: w 10 odcinku pierwszej serii gdy Luke będąc razem Lorelai prosi o herbatkę z mięty pieprzowej a nie jak przetłumaczono o paprykowomiętową. Lub choroba dziadka Rory to nie zupełnie angina jest to angina pectoris a to się tłumaczy jako ból w kaltce piersiwej a dokładnie stan przed zawałowy. Słowo angina oznacza chyba po łacinie ból. Nie licze licznych literówek lub Dowiedzenia zamiast Do widzenia.

Evie

Pytanie tylko: kto poprawiałby takie błędy w gotowych napisach (bo jeszcze nikt nie udostępnił idealnych)... Na pewno są tacy, którzy by się za to zabrali (chociażby ja:)), ale jest to zbyt czasochłonne.

dziunia

ja w niektórych przypadkach (jesli mnie coś bardzo wkurza) poprawiam, ale w sumie pozostaje to potem tylko na moich płytach i ewentualnie jak komuś przegrywam lub przesyłam...