Forum Kultury Popularnej

fonnika

ja niestety rozumiem trochę mniej niż "nie-do-końca"...

dziunia

ja tez zazwyczaj prawie wszsytko rozumiem. tylko czasami jak za szybko gadaja to mam problem... ale jak mam to ogladam z napisami pierwszy raz, zeby mi nic nie umknelo...

Lena Kaligaris

ja wlasnie nie moge wytrzymac i od razu ogladam, potem po jaaaakims czasie jak juz znajde napisy to ogladam i patrze czy cos umknelo Wink

a mowia rzeczywiscie szybko.. Lor na przyklad Smile

Anuś

tak w sumie to potrzebne mi sa napisy po francusku, a nie moge znalezc.

dziunia

a to ja ci niestety nie pomoge... :/

Anuś

potrzebne mi sa tylko do sezonow 5-6. bo do reszt mam juz francuskie napisy

fonnika

a nie wiesz może gdzie można polskie napisy do 6 sezonu znaleźć??

Anuś

ja niestety nie wiem, bo nigdy nie szukalam napisow do filmow angielskich.

dziunia

do 6 na pewno na napisy.org i napisy.info, a przynajmniej do czesci odcinkow...

fonnika

no właśnie znalazłam tylko do 12 odcinków... Sad

dziunia

no trudno sie dziwic, pewnie dopiero sa w trakcie robienia, przeciez to sa nowe odcinki...

Anuś

no bo to jednak tez jest sporo roboty. ale juz niedlugo powinny pewnie byc.

dziunia

moja siostra ma ambitny plan zrobienia kiedys napisow do Ally McBeal, bo nie mamy dobrych...

Anuś

a jak sie robi napisy? tzn jaka formulke trzeba tam napisac zeby sie wyswietlaly w odpowiednim czasie?

fonnika

po prostu zmieniasz czasy. patrzysz w playerze, jaki czas jest przy konkretnej wypowiedzi i wpisujesz go. czasami czasy są w samych sekundach podawane i tu robota jest trudniejsza, bo trzeba przeliczać, chyba że player, którego używasz wyświetla czasy w sekundach. nie jest to nic trudnego, jeśli masz na przykład gotowe tłumaczenie. jest tylko bardzo czasochłonne.