Forum Kultury Popularnej

Kama

Mam nadzieję, że wolno mi założyć taki temat Rolling Eyes

Możemy się tu dzielić ulubionymi dialogami z GG.
Ja zacznę od kilku z "Pilota", przy czym wszystkie dam w oryginale, bo:
a) nie chce mi się tłumaczyć samej, a większość tłumaczeń już istniejących mnie denerwuje
b) w oryginale jest cały humor

LORELAI: This is it. She can finally go to Harvard like she's always wanted and get the education that I never got and get to do all the things that I never got to do and then I can resent her for it and we can finally have a normal mother-daughter relationship.

LORELAI: Hi, Mom.
EMILY: Lorelai, my goodness, this is a surprise. Is it Easter already?

LORELAI: Hi, Dad.
RICHARD: What is it, Christmas already?

LORELAI: Oh. Oh, I forgot to tell you, we're having dinner with your grandparents tomorrow night.
RORY: We are?
LORELAI: Mmhmm.
RORY: But it's September.
LORELAI: So?
RORY: So what holiday's in September?

EMILY: Is that a collector's cup or can I throw it away for you?
LORELAI: Oh.

LUKE: Coffee. . .fries. I can't stand it. This is so unhealthy. Rory, please, put down that cup of coffee. You do not want to grow up to be like your mom.
RORY: Sorry, too late.

Jellybean

Super temat:)

Mój cytat też z pilota.

Emily: Education is the most important thing in life, next to family.
Lorelai: And pie.

dziunia

zdecydowanie taki temat juz dawno sie nalezal... hmm czemu nikt wczesniej nei pomyslal zeby go zalozyc?? i oczywiscie, kama, ze ci wolno!!!!!!

jeszcze moj cytacik: to z 3x05
Lorelai: (Phone rings and Lorelai answers) Independence Inn.
Emily: You should really identify yourself when you answer the phone at work.
Lorelai: Sorry, Independence Inn, major disappointment speaking. Better?
Emily: Yes, thank you.

Jellybean

A z szóstego sezonu można? Jeśli nie będzie spoilerowo?

6.19

Lane: When did you start double-dressing? And Avril Lavigne?!
Kyon: Avril Lavigne rocks! You are such a snob. If it's not Joy Division, you don't like it. Well, you can't dance to Joy Division!

dziunia

oh i nawet wiem kiedy to bylo.. ale cytacik dobry Very Happy

to teraz ja kilka cytatow z 1.05 czyli "Cinamonns wake"

Max: How about coffee? You like coffee?
Lorelai: Only with my oxygen.

Lorelai: Why should we date?
Max: Because we are attracted to each other.
Lorelai: I am attracted to pie, but I do not feel the need to date pie.

Emily: So you’re not going?
Lorelai: Not this time.
Emily: I don’t think Claudia’s planning to die a second time.

Lorelai: Where does your mom think you are?
Lane: Oh, uh, on a park bench, contemplating the reunification of the two Koreas.
Lorelai: Not here, skanking to Rancid?
Lane: Wouldn’t be included.

Lorelai: That man on the porch was your teacher.
Rory: Mom, I’m a little behind in school, but not so behind that I don’t know who the teacher is.

Emily: If I wanted to talk to a machine, I’d talk to my VCR.

sorki troche duzo tego wyszlo, ale 1 sezon ma duzo takich fajnych tekstow Smile

Jellybean

Dziunia, niestety sam cytat nie oddaje uroczego akcentu Kyon:D

4.05 -Fundamental Things Apply

Lorelai: Okay, just one more warning - when they showed the first motion picture over a hundred years ago, it featured a train rushing toward the camera, and, um, people were so sure the train was going to burst off the screen and crush them that they ran away in terror. Now, Luke, the train is not going to leave the screen.

Rory

Bardzo dobry temat. I (żeby nie było wątpliwości) jako depsotyczna moderatorka pozwalam zakładać nowe tematy. Very Happy

dziunia

ostatnio robilam sobie kilka Gilmorowych maratonikow wiec troche tych cytatow mi wyszlo... na razie wiekszosci nie pamietam bo tylko jeden zapisalam, ale jak reszte znajde to tez wrzuce. oczywiscie nie wszystkie bo cos mi musi zostac na zgadywanke Wink

na razie jeden:

Jess: Hi
Rory: Hi
Jess: Hi
Lorelei: Hi
Jess: Hi
Luke: Hi
Rory: I have to get to school
Jess: Yeah, me too.
Rory: Bye
Jess: Bye... Bye
Lorelei: Bye
Rory: Bye
Lorelei: Bye
Rory: Bye
Luke: Bye

to bylo w odcinku zaraz po maratonie, niestety nie pamietam numaru ani tytulu (chyba "let the games begin" - jesli nie to prosze niech mnie ktos poprawi)

Jellybean

4.22, Raicoats and Recipes

Lorelai: Maybe he didn't mean it as a date thing, maybe he just needs to get out of the house, and since I'm currently one of the women, sitting at home, thinking If only I could get a man like Aragorn, he picked me!

Arrow

3.16 - The Big One
LORELAI: Okay, and I love your food, you know that.
SOOKIE: Yeah.
LORELAI: But I have to tell you that that bite I just had over there is one of the worst things I’ve ever tasted, and I’ve tasted some very bad things.
SOOKIE: What?
LORELAI: Are you sure you didn’t just accidentally drop something in the food tonight, like, I don’t know, uh, strychnine or manure?

Jellybean

Zwięźle i do rzeczy:)

Michel: I am just a simple boy from Texas.

(odcinka nie pamiętam:))

Arrow

zapomiałbym o moim ulubionym, a wkońcu mam to w podpisie

z 5x17

ROBERT: My entire goal in life is to outlive my brother, inherit the family
fortune, put all my sisters out on the street and live as frivolously as
possible, have numerous wives, thousands of illegitimate children and die
completely alone and leave every cent to a parrot named Polly

Scissor_Sister

Chciałam zapytac skąd bierzecie te dialogi, ze słuchu czy może jest gdzieś na nacie jakas stronka gdzie są wszystkie rozmowy jakie prowadza postacie z GG. Rolling Eyes

Arrow

[link widoczny dla zalogowanych]

Rory

Jest wiele stron. Najlepiej wpisz sobie w google "gilmore girls quotes" i Ci sie wyświetli sporo adresów. Smile