Forum Kultury Popularnej

gadz

Zagraniczne firmy zajmujące się dystrybucją płyt DVD mogą wycofywać się z Polski ze względu na nieprzestrzeganie praw autorskich w naszym kraju - ostrzegli w przekazanym oświadczeniu członkowie zarządu działającego w Polsce Stowarzyszenia Dystrybutorów Filmowych (SDF).
Jest to reakcja na działalność zlikwidowanego w maju serwisu internetowego Napisy.org, którego przedstawicieli zatrzymała policja. Serwis ten był najpopularniejszą w Polsce stroną www z tłumaczeniami filmów.

17 maja Komenda Główna Policji poinformowała o zatrzymaniu 9 osób, m.in. mieszkańców Zabrza, Bielska-Białej i Jastrzębia Zdroju, do którego doszło dzięki współpracy policji z Fundacją Ochrony Twórczości Audiowizualnej (FOTA). W akcji brali udział także policjanci niemieccy. Zatrzymane osoby nielegalnie tłumaczyły na język polski dialogi z filmów i zamieszczały je na portalu internetowym. Stowarzyszenie Dystrybutorów Filmowych podkreśliło w środowym oświadczeniu, że działalność taka jest nielegalna, gdyż narusza prawo autorskie. - Rozpowszechnianie opracowania cudzego utworu bez zgody jego twórcy daje możliwość zgłoszenia roszczeń cywilnych oraz jest zagrożone sankcją karną - przypomniało SDF.

- Niski poziom przestrzegania praw autorskich przyczynił się do tego, że z początkiem tego roku z branży bezpośredniej dystrybucji DVD wycofał się prekursor dystrybucji wideo w Polsce - firma ITI. Pod koniec zeszłego miesiąca podobną decyzję podjęła firma Warner Home Video, która w ciągu kilku miesięcy zamknie swe biura w Polsce - napisano w oświadczeniu SDF.

- Mitycznie bogaty światowy przemysł rozrywkowy może wycofać się z Polski i skupić swe działania na tych terytoriach, na których lepiej chroni się rynek praw autorskich - ocenił zarząd Stowarzyszenia.

SDF skrytykowało artykuł na temat serwisu Napisy.org, który opublikowała 1 czerwca "Gazeta Wyborcza". Był to tekst pt. "Wojna napisowa", autorstwa Jarosława Lipszyca.

W artykule z "GW" czytamy: "Dwa tygodnie temu świętowaliśmy Dzień Społeczeństwa Informacyjnego. Odbywały się uroczyste sesje w Sejmie z udziałem ministrów, rauty i konferencje. Padały wielkie słowa. Tego samego dnia o szóstej rano do mieszkań dziewięciu obywateli społeczeństwa informacyjnego wkroczyła policja".

- Przez serwis Napisy.org przebiega dziś linia frontu w sporze o kształt społeczeństwa informacyjnego. W tej sprawie nie chodzi bowiem ani o przestrzeganie zasad prawa, ani nawet o powstrzymanie publikacji napisów do filmów, ale o język, w którym będziemy opisywać zasady obowiązujące przy przekazywaniu i przechowywaniu informacji - napisał Lipszyc.

Zarząd SDF podkreślił, że "internet nie znosi i nie anuluje norm prawa autorskiego". - Społeczeństwo informacyjne nie może powstawać kosztem ograbiania innych z owoców ich pracy twórczej. Aby polemizować z tą oczywistą prawdą ucieka się częstokroć do demagogicznych argumentów. Stale i celowo zaciera się różnicę pomiędzy swobodnym obiegiem informacji, a nieautoryzowanym korzystaniem z cudzych utworów. Dezinformuje się opinię publiczną - oceniono w oświadczeniu SDF.

- Wolność wymiany informacji - stanowiąc niezaprzeczalnie cenną wartość - nie jest i nie może być wartością absolutną, najważniejszą i jedyną. W szczególności nie wolno w imię tej wolności dokonywać naruszeń innych dóbr zasługujących na ochronę prawną - uważają członkowie zarządu SDF.

Czyli co nie tylko brak seriali na DVD, ale filmów tez już nie będzie? Tylko "Masz WIadomość" z Galą?[/b]

Bea

Czytałam ten artykuł już wcześniej. I przyznam, że mnie rozbawił. Polska nie jest jedynym krajem gdzie nie przestrzegane jest prawo autorskie. Gdyby w ten sposób wytwórnie filmowe, czy też dystrybutorzy zmierzali walczyć z piractwem, należałoby przestać robić filmy czy seriale.

dziunia

taka decyzja de facto wplynie na wzrost zajwiska piractwa. bo ja np nie mam zamiaru placic dodatkowej grubej kasy za sciagniecie dvd ze stanow w dodatku bez polskich napisow...

Rory

To głupie, ze zatrzymali ludzi, ktorzy tlumaczyli filmy. A jak ktos przetlumaczy tekst piosenki tez go zamkna? I przez ta nie wydadza 7 sezonu na DVD? Crazy...

dziunia

według prawa mieli prawo ich zatrzymać. a że prawo w tej kwestii jest głupie to inna kwestia... i to, że wydawnictwa traktują takie kwestie jako powód do nie wydawania DVD?? przecież właśnie zatrzymali, a to chyba świadczy, że właśnie w Polsce próbują organy władzy coś z tym zrobić. A w innych krajach to też się dzieje, ale policja i inne służby nie działają w tym kierunku... to chyba powinno być na plus dla nas... dziwna ta logika :/

Rory

Brak logiki, dziunia. Wink

dziunia

nie no jakas jest... tylko dziwna Very Happy

kimi

no to na pewno teraz skończy się ściąganie filmów z internetu...

Bea

nie wierzę, żeby ktoś taką dziwną akcję ukrócił ściąganie filmów z internetu